Monday 28 November 2016

Mots de la semaine

Words of the Week
E might win as the most complicated letter of the French alphabet. It can make so many different sounds depending on the accent or letters around it. In this case, when followed by ‘s’, it makes a more relaxed sound, as in “best”. We don't hear the 's' unless it is linked to the following word, beginning with a vowel. Your student has probably already learned these words, but it might be a good time to go back to playing with movable letters to play with different combinations.

Grade 1: les, mes, tes, des, c’est
Bonus words: il est, ses

Grade 2s are adding another sound to their repertoire this week, 'elle'. This begins with the same sound as 'es', but adds the 'L' sound. The word "elle" refers to a girl, or feminine object. The words "vaisselle" (dishes) and "nouvelle" (new) will help us in our efforts to write out the oral stories and poems we know!

Grade 2: c’est, responsable, 
elle, vaisselle, nouvelle

Also, thanks to Mme Shyama, here are a few shots with me in them!! This is Mme Shyama's last week with us. She has supported our students for many weeks and has done countless hours of behind the scenes work for me and the kids, saving me precious time. Please join me in thanking Mme Shyama when you see her at school this week.

Friday 25 November 2016

Learning Skills Check-Up

Hi parents,

Today you are getting our November social skills check-up. We focused on saying only positive words, working calmly and staying focused on our task, while we completed the pictures in our calendars. Focused, quiet work has not always been easy for us, but it was much better today since students knew they would be self-evaluating after. We will continue to work on these skills. Please check in with your student about how they did and how they can do even better.

Today, we also completed our November dictée. I haven't looked at them yet, but from my observations, and how quickly we got it done, I think it was our most successful one yet! Look for that on Monday.

We are also bringing home our Halloween Frankens and they have been replaced with some lovely Hanukkah art that we have already completed. We used tape to draw one of 3 Hanukkah symbols that we discussed very briefly, and then we painted over it. They look so cool when you peel the tape off!

Have a great weekend!
Tamara

Wednesday 23 November 2016

Skating

Dear skaters,

We're already thinking about our next outings. Once again, Mme Robinson has arranged for grade 1s and 2s to go skating THREE times this winter. Thanks to the parent council, these outings will be completely free for all students. Thank you!!

Our dates are: December 16, January 25 and February 1. On each date we will leave just after attendance and return just on time for lunch. This includes 1 hour of skating at McCormick arena.

As you can imagine, we will need many parents to help with these outings. If you can skate, even better! The blue permission form is coming home today. Please return page 2 by December 1st. On the reverse, please let me know about skates, helmets and days that you are able to help. We will make sure that we find skates and a helmet for anyone who indicates they do not have their own. We want everyone to practice their skating skills this year!

Thanks!

Tuesday 22 November 2016

Nature Centre

Hi parents,

We had a successful trip to the Nature Centre today. We learned all about how trees make food for themselves, why leaves change colour in the fall, how trees live through the winter, and so much more. My hiking group even learned some stunning facts from our guide. Did you know that bees have excellent facial recognition?? They can recognize each other! Crazy!

Here are some questions your hiker might be able to answer to get the conversation going...
- What do trees like to eat?
- What part of the tree is the chef?
- When the leaves stop making food in the fall, what happens to them?
- When trees lose their leaves, does it means they have died? What are they doing?
- What's a squirrel's nest called? (We made some on our hike.)
- Tell me about the tag game you played. How can you tell the kinds of trees apart if they don't have leaves on them?

Thanks again to all our parent volunteers, we couldn't have done it without you! If you have any pictures you can send me, please do and I will post them here!

Monday 21 November 2016

Words of the Week

Sorry, my bad!
Note to self: Never try to do things out of the usual routine. You forget things.

Words will come home tomorrow and grade 2s are excused from Monday homework this week. A reminder that we are leaving at 11:30 tomorrow for our trip. Layers, layers, layers!! This trip will be tons of fun, as long as we are dressed for the weather!

Words of the Week
This week we are reviewing the sound, ‘é’. E-accent aigu is like an entirely separate, extra, vowel in the French alphabet. You can think of the sound ‘ay’ in English, as in “May”. In addition to é words, I would like everyone to memorize the words “j’ai” (= I have, or sometimes, I am) and et” (= and). They sound like é even though they don’t look like it, and we use these words all the time.
Grade 1: éléphant, bébé, école, *j’ai*, *et*
Bonus words: année, idée
Grade 2: idée, bébé, école, *j’ai*, *et*

Friday 18 November 2016

Blog Emails

Hi parents,
A few of you mentioned that the blog hasn't been emailing you even though you had signed up. I removed and replaced the gadget and I think the problem is fixed! I signed up for emails today, proved that I wasn't a computer and then clicked the link in the confirmation email I received right away. I just got the email with this morning's post about the field trip.

Please try entering your email address again and follow the steps. Let me know if it still doesn't work for you.

Thanks for following this blog!
Tamara

Field Trip!!

Hi parents,

It was nice to chat with you during our interviews over the last two evenings. Thanks for all your insight, support and involvement. You know you can always contact me if you have questions or concerns, and we don't have to wait until February to meet again if you want to touch base.

Tuesday afternoon is our field trip to the High Park Nature Centre. A note came home yesterday with details about what to bring and how to dress. It looks like it will be chilly next week and a large part of the day will be outside. Remember, we can always take stuff off so it's better to have too much rather than too little. Even if there's no snow, snowpants might not be the worst thing. Definitely hats, scarves and gloves. We will be reviewing safety and behaviour expectations for our trip before we leave. For instance, always hold your partner's hand in the subway station and put your back against the wall when waiting for the train. Also, there are some common sense Nature Centre rules that we will be learning before our hike. Please speak to your adventurer about your expectations for their behaviour on this exciting adventure!

This trip links nicely with what our grade 1s have been working on in science recently. As you know, we've been talking about the seasons. Our latest project was to actually build the 4 seasons using craft materials! The builders worked with their groups to sort out who would do what, put the seasons in the right order, "shop" for materials, and assemble everything. When we were all done, each student completed a self-evaluation thinking about how they worked as a member of their group. The projects look super cool - next week we will present them to each other.

Have a great weekend,
Tamara

Tuesday 15 November 2016

Cendrillon

Image result for cinderella ballet pictures
Hi parents,
I just want to mention that the National Ballet is currently performing Cinderella. In the next couple weeks, I plan to tell our class the story along to Prokofiev's music. It would be an amazing experience to actually go see the ballet in real life as well! It is on now until November 20.
If you can't make it, there are some short clips on the website. Enjoy!

Monday 14 November 2016

Report Card Etiquette

Dear families,

As you know, Progress Reports are coming home tomorrow. Today, I have sent home a confirmation of your interview time (it's a small green slip of paper). I did my best to accommodate everyone's preferences. If you are unable to come at the assigned time, please email me to let me know, and we'll make other arrangements to meet.
Please be prompt for your interview. I will do my very best to stay right on time. If we discover that we need a longer conversation, I'll be very happy to arrange another meeting with you in the near future.

Tomorrow I will explain the different sections of the progress report to the children so that they can begin to understand what it is all about. Side 1 focuses on learning skills - things that we have to do in order to be good learners, such as listening, working together, staying focused and taking responsibility for actions and materials. Side 2 focuses on what we are learning, how we're progressing with our reading, writing, math, and other subjects.
At this point in the year, I think it's really important to focus on the learning skills section. It is very difficult to progress in the subject areas without having established good learning skills. Therefore, I put a great deal of effort into being very specific and honest about what I observe in terms of learning skills. We will have an opportunity later this week to write down something that we are proud that we are doing really well, and what our one main goal will be going forward. My hope is that all children will read their progress report with their parents and decide what area they want to work on. I have given my opinion of next steps in learning skills, language and math, so those are things to consider as part of this discussion. If you would like suggestions for how you can help with those things at home, please bring this up in our interview.

I will also explain what the letter grades mean. E is for Excellent, which really means that you're doing a great job all the time. G is for Good, which means you're meeting expectations and doing well most or all of the time, but there are small ways in which you could improve even more. S is for Satisfactory, which means that sometimes you're doing just fine, but other times you need to be reminded, so keep working on it. N means that you need a lot of support with that skill, so make this your goal going forward.

Finally, there are a few etiquette rules around report cards that will be true for every report this year, and in future grades as well. Here is what I will explain to the children:
1. Do not open your report card envelope until you are with a parent or guardian.
2. Your report card is private. Do not share your marks with friends, this doesn't make either person feel good.
3. Keep your report, but please return the envelope (signed) so that we can reuse it for the next report.

See you all soon!

Words of the Week
Here’s where you get to use your true English  ‘u’ sound. It’s much rounder than plain ‘u’ in French. When you see ‘ou’ in French, think “dude” or “food” in English. 
Some ideas for mixing it up this week:
1.   “ou” means “or”. Ask your child lots of questions involving a choice using “ou” this week. E.g., “Est-ce que tu veux du lait ou du jus?” (Would you like milk or juice?)
2.   It is very common to have silent letters on the ends of French words, and this is something your child has already started to notice at school. Ask your expert to hunt for the silent letters in this, and previous, word lists. (It’s the p on “loup” and the s on “sous”.)
3.   Last week we had the word “sur” (=on top of) and this week we have “sous” (=under).  There’s a cute little song to the tune of London Bridge that begins with these two words. Ask your singer if he/she can sing it for you.

Grade 2s have already looked at the sound "ille" and some of their words that week also featured the 'ou' sound (e.g., grenouille). It's as simple as saying both sounds back-to-back.

Grade 1: ou, sous, loup, rouge, bonjour
Bonus words: jour, pour
Grade 2: loup, souris, jouer, bonjour, citrouille

A message from the library...

Dear Parent and Families,
The English Scholastic Book Fair is coming to our school!
We invite you to share this celebration of books and reading with us. You will discover all kinds of books such as novels, chapter books, leveled books, graphic novels, comic books and many more.   
The English Book Fair is a great opportunity for your child to learn or practice choosing a book on his/her own.    
The book fair is on November 15-17. Students and parents can purchase books one hour before school begins, at lunch, recess and after school. The book fair is open late on Thursday during interviews.
 CONTEST-CONTEST-CONTEST
Please look at the flyer and don’t forget to enter our Family Event Draw. You could win $50 in books – $25 for your family and $25 for your child’s classroom!
 We hope you will join us at the English Book Fair.
 P.S. Did you know that for every $10 you spend at the book Fair, up to $6 goes back to our school? This allows us to purchase needed books and educational resources.

Friday 11 November 2016

Remembrance Day

Hi parents,

Thank you for the interview forms. I will send home a confirmation of your time on Monday. I think I've found a convenient time for everyone, but let me know if you need to reschedule.

Today, students brought home several Remembrance Day items. We received a couple activity books that might be fun to do at home (we started a few activities at school today). We also made some beautiful poppies that we wore to the assembly this morning.

In addition, we worked on an art project that uses perspective to show a field of poppies. I think they are the most gorgeous things ever, especially when you see them all together. I can't wait for you to see them in person when you come for your interview next week.


This afternoon, we had a chance to sit in our community circle and share personal stories about people we know who were involved in a war. I shared some short stories about my grandfather. Ask your student to retell it to you - there's a funny part!

Have a lovely weekend,
Tamara

Monday 7 November 2016

Bucket, Borrow, Words etc.

Happy Monday!

Lots of things are happening! First of all, don't forget that tomorrow is class picture day, and retakes for individual pictures. Please let me know if your student needs retakes so that I can make sure that happens.

Thank you for all the food donations! Our class collected a big overflowing box-worth of hearty foods to donate. Some strong junior students came and collected our box today, but last minute donations can still be brought in tomorrow and left in the front hall bin.

Last week, all students got a new listening spot on the carpet and new desk spot. Ask your student who their neighbours are and what their special job in on the carpet (everyone has one).

Special Class Bucket Initiative!
Image result for have you filled a bucket todayThis afternoon, I read a special book to the class. It's called "As-tu rempli un seau aujourd'hui?" ("Have you filled a bucket today?"). This book explains that everyone carries with them an invisible bucket where we keep all the nice feelings we have. Nice feelings because somebody helped us, a friend played with us, we helped someone else, we said nice words or someone gave us a compliment etc. When our buckets are full, we feel really happy and good about ourselves. When we fill someone else's bucket, our bucket fills up too. A bucket "dipper" is someone who does the opposite of those nice things, and makes someone's bucket empty out. When our buckets are empty, we feel sad. We have a bucket poster in our class now, and we are going to aim to fill it with 80 little hearts. That's about 2 nice things per person! Students can tell me when someone has made them feel good, and we can add a heart to the bucket. When we meet our goal, students know that our class can choose a reward. It could be an extra recess, bonus free time... we'll see! Just in the last 20 minutes of the day today, we already earned over 10 hearts! Please continue asking your student if they've filled someone's bucket recently!

Words of the Week
This week we are reviewing the final basic vowel sound, ‘u’. The sound doesn’t really exist in English. It is tighter and more nasal than what we know, you kind of need fish lips for this one. Think “few”. A cool trick you can try is to shape your lips for a nice round o, and then in that space, try to say “ee”. You will end up with the right sound. That said, the best way to learn this one is probably just to ask your child to say the word “lune” - show them a picture of the moon and they’ll probably know the word, and they’ll naturally say it correctly. They’ll enjoy being able to teach you something too!
Grade 1: une, lune, tu, sur, mur
Bonus words: tutu, un* 
Note: “un” does NOT contain the ‘u’ sound. It sounds a bit like the beginning of the word “under”, without closing to the ‘n’. It is the masculine version of “une”, and an essential word in the French vocabulary.

Grade 2: turquoise, lune, salut, 
légume, une tortue

Grade 1 parents, now that we have some basic vowel sounds under our belts, it is time for us to join the Borrow-a-book (J'emprunte un livre) routine. You probably know all about it from curriculum night or from reading about it when grade 2s started. Nevertheless, students have brought an explanation home today along with their tracking log and first book. We reviewed the procedure for exchanging books today. Students know that they are responsible for exchanging and caring for their books (I do not check that students are exchanging regularly because everyone will advance at a different rate), but by all means, if you notice that your student is forgetting to exchange books, let me know and I will remind them at school.

I would like to emphasize that this initiative depends completely on your participation and that it really does make a significant difference in our students' reading journey. It doesn't have to take a lot of your time each day and should be fun for both you and your child. Don't forget - you are the teacher at home and get to decide when to sign-off on each book. Your child should really master each one before exchanging. It is important for beginning readers to spend time reading texts that they find easy, rather than challenging themselves to read texts that are too difficult. It is not a race.

Happy Reading!
Tamara

Borrow a book – J’emprunte un livre 
How it works
Your child now has a small tracking log in their communication pocket containing a list of books. We are beginning with simple books that usually have a pattern to them, making them easier for beginning readers to read and understand. Your child is responsible for bringing home books from this list, which are kept in colour-coded drawers in our class.
Once you’ve worked on a book at home (see suggestions for reading), please initial beside the title in the tracking log. Then, your child is responsible for bringing the book back and exchanging it for another from the list.
A good guideline is to read 2 books a week, but some children will need more or less time on each book and that’s ok. Please help your child keep track of the book they have taken. It should stay in their pocket or other very safe place in your home. We have a very limited number of books!

Once your child has worked with every book on this list (indicated by your initials), I will add the next list of slightly harder books and we continue in the same way.

Suggestions for reading
«  Start by looking at the pictures to make sense of what’s happening. Ask your child to predict what the book is about. This will contribute greatly to your child’s understanding of the text, and that’s very important since the words themselves may be new.
«  Looking at the pictures can also help us guess a word that we do not recognize.
«  Refer to the blog to review the sounds we have learned and search for them, or other familiar words (such as the words of the week), in the text.
«  Have your child point to each word as he/she sounds it out. Cover parts of words to isolate sounds that you know we should know!
«  After reading, ask questions like What patterns can you see in this book?, What do you like/not like about the book?, Does this remind you of anything you did?, Does it make you think of anything/another book?
«  Make sure your child has understood what the book was about – this is just as important as being able to say the words correctly!
«  Make it fun by having your child read to their teddy in bed, or over the phone to grandma.
«  Record (or video) your child reading it, and then let him/her listen to the recording over and over!
«  You or your child can make a simple word search using words from the book. Ask your child to read each word that they find.
«  Play hangman using words from the book.
«  Read the book using different voices (in a whisper, with a fun accent…)
«  Read the book to your child and let them correct you (they love this!)

The important thing is to read the book many times so that your child is building their vocabulary and developing confidence as a reader. These are just some ways that you can keep it interesting when you have to read the same book 27 times, but feel free to think of other cool ideas as well!

Reminders
ü  Please keep the tracking log in the communication pocket.
ü  While it is ok to colour a page or two in pencil crayon, please make sure that your children do NOT use markers or pens in the books. Many hours from patient parent volunteers went into copying, folding, stapling and labeling each book and we need to treat them carefully.
ü  Again, please help your child take responsibility for returning their book once they are through with it. We can’t afford to lose them!


Thank you for your time in progressing your child’s French reading and comprehension skills.

November Scholastic Recommendation

Here are a few selections that may interest you this month:

Grade 1: #15, "Collection Les mots-outils Saisons" - Again, this series is always good for beginning readers - very few words per page. In grade 1 we are talking about the seasons right now, so these books are perfect (and it's 22 books for $22!!!)
Grade 2: #18, "Trio Nestor" - We have several of these "Je peux lire!" books in class. They are real stories (several words per page), but are still fairly simple.

For everyone: #20, "Jeu de math Pingouins" - I'm always trying to dream up ways to make learning math feel like a fun game. This looks like a good one!

Any orders for November are due on Thursday the 17th.

Friday 4 November 2016

Interviews

Dear parents,
Hard to believe, but it's already time for progress reports and interviews! Progress reports are coming home on Tuesday the 15th and interviews will take place on Wednesday and Thursday evenings.

All families are invited and encouraged to come for a meeting with me at this point. It's a great opportunity to talk about how things are going and set some goals for the year. Students are encouraged to come to the meeting as well. It's good for them to be involved in goal setting, and they can show you some of their work!

Today you are receiving the interview invitation. Please write down your top 3 preferred times and I'll try my best to make one of them work. These forms are due back by next Friday the 11th, but the sooner, the better.

Have a great weekend!
Tamara

Showing off!

Hi parents,

We've been working well during our writing and math time recently and I'm very proud of what we are accomplishing.

Every morning, we spend a few minutes reciting some rhymes or poems from the 3 to 3 program. Almost all of our student began this program last year in kindergarten or grade 1, so the material is a review, but still a lot of fun, and still valuable to their oral French development.
One of the hardest things to start doing in language is writing independently. Normally it involves brainstorming what you want to say, figuring out how to say it in French, and sounding it all out without forgetting everything. Our poems are incredibly useful for practicing writing because the huge challenge of coming up with an idea and learning the French words is removed. This week, all students chose their favourite poem from our list and began writing it out from memory. We talked about the steps to sounding out and practiced as a class first. Students are learning that they can be independent writers by repeating the words aloud or in their heads over and over again, slowly, until they've written down all the sounds they hear.
Once students have gotten all the words down for their chosen poem, we can start to make some simple revisions and hopefully make some really nice good copies!
Here are some beginnings - check out this amazing sounding out!

In math, we have continued with growing and shrinking patterns this week, but using money! I think the mathematicians have enjoyed using the coins to build their patterns. Most of us are successfully building growing or shrinking patterns that increase or decrease by 1. We have even learned how to describe the pattern rule using mathematical language. Some students have challenged themselves to add or subtract more than 1, for example, beginning with a nickel and adding 5 cents each time. Very cool. Sometimes, these kiddos like to scare their teacher and pretend to be a few grades ahead of where we are... for example, by starting with 16 and subtracting half of the number each time... Yikes!


Tuesday 1 November 2016

Belated Halloween Art!

Hi grade 1 parents,

You've probably noticed by now that your student brought home their amazing inquiry project that we worked on for the first 6 weeks of school. I wish we could keep them longer, but alas, we need to display other things - like these Frankens we did for Halloween!

On the back of the grade 1 project, we have included both the reflection that each student filled out after completing the project, and the rubric I filled out. It was hard to find any big areas for improvement, since everyone really did work diligently and participated well, so everyone has done very well. Level 4's mean that the student worked independently, contributed often and politely and clearly put a lot of effort into their drawings and written work.

I hope you have time to look at the project together with your child. I know they were excited to show you!

In grade 1 science, we are continuing to talk about the seasons, as well as track the weather each day to see what happens over the course of one month. Recently, we did a clothes sort experiment to see how we dress different for each season.


Tamara